Spanish athlete locked herself inside a 230-foot-deep cave for 500 days in an unusual experiment. When she came out, she thought only 160 days had passed