The exact cost of the fallout from the glitch is unclear, but the cost to brokers and retail traders is likely to be in the eight-figure range, according to a person at a major brokerage who spoke on condition of anonymity because the matter is sensitive.